Dicari: relawan untuk penerjemahan regulasi WCA 2013

[Ardianto Satriawan]

Halo semua,

WCA Regulations 2013 sudah keluar, dan sudah tersedia di Web WCA:

http://worldcubeassociation.org/regulations/

Bagian yang perlu diterjemahkan:

1. Regulations

2. Guidelines

Petunjuk penerjemahan:

1. Bahasa yang digunakan kurang lebih mirip dengan regulasi WCA 2010.

2. Istilah cubing seperti judges, scramble, blindfolded, organizer, WCA delegate, dll tidak perlu diterjemahkan.

3. Aba-aba seperti "8 seconds", "12 seconds", dll diterjemahkan.

4. Usahakan bahasa terjemahan tidak kaku dan mudah dimengerti.

Cara penerjemahan:

1. Bagi teman-teman yang berminat menerjemahkan, saya mohon untuk memiliki account dropbox dan meng-install softwarenya di komputer teman-teman.

2. Tuliskan imel yang digunakan teman-teman untuk mendaftar dropbox di sini.

3. Saya akan share folder file yang perlu diterjemahkan. Nantinya file tersebut akan muncul di folder dropbox teman-teman. File tersebut nanti ada di folder regulations, ada dua file: wca-guidelines-2013.md dan wca-regulations-2013.md

4. Editlah file tersebut dengan text editor. Saya menyarankan Notepad++.

5. Cukup save file tersebut di text editor, nanti dropbox akan secara otomatis mengupdate file tersebut di folder dropbox seluruh tim penerjemah.

6. Setelah semua selesai, saya akan men-submit-nya ke WCA board.

Terima kasih

[Combusken]

[e-mail]

[Ardianto Satriawan]

folder dropbox-nya udah di-share.

Combusken said:

[e-mail]

[Ardianto Satriawan]

Nathan udah join

[Cendy_cr]

[e-mail]

[Ardianto Satriawan]

Tim sementara:

Yohanes Theda

Nathan Azaria

Vincent Hartanto Utomo

Cendy Cahyo Rahmat

[sƃuıʌɹıuɐɥʇɐuoɾ]

[e-mail]

[Jihan]

[e-mail] ~

[Ardianto Satriawan]

Jihan sama Irvin, cek dropbox kalian.

Vincent juga.

[Stephen]

[e-mail]

[Gripper]

[e-mail]